А вот сокращенный перевод:
Почти впервые чемпионат получил свою эмблему (эмблема также была у первого чемпионата). Впервые велась online трансляция чемпионата на сайте Birdwatch.by, с помощью которой можно было следить за всеми событиями «Птичьей гонки» в реальном времени. Также расширился список номинаций: кроме основного соревнования, можно было поучаствовать в конкурсе на лучшую фотографию и рассказ с чемпионата. Чемпионат проходил в условиях непогоды, которая затронула почти всю территорию Белоруссии.
В этом году в соревнованиях приняли участие 10 команд из 4 регионов Беларуси. Лидерство с самого начала захватила команда "Dreamteam" (Гродно), которая не уступила его и до окончания чемпионата, идя на шаг впереди всех. Команда "Lintu" (Минск, 2-е место) первую половину чемпионата занимала 4-е место, но они довольно уверенно вышли на второе место, после посещения рыбхоза "Волма", правда в итоговой таблице они лишь на 1 вид опередили команду "Тим-бай". Бронзовый призер - команда "Тим-бай" (Брест), по причине проблем со связью включились в борьбу только с 30 вида, но почти сразу попала в первую четверку и начала уверенно набирать виды. Борьба между командами "Lintu" и "Тим-бай" была наиболее острой в последний час соревнований. В начале чемпионата команда "Aquila" из Минска была одним из реальных конкурентов для "Dreamteam" за первую ступеньку: на 9 часов у них получился рывок на 20 видов (10 видов за 15 минут!) и они до 16 минут сократили отставание, но неблагоприятная погода сыграла злую шутку - проливной дождь над рыбхозом "Волма", в итоговой таблице они заняли только 4-е место.
Несколько цифр:
за время чемпионата (9 часов) на территории Беларуси было отмечено 152 вида птиц, это на 8 видов больше чем в 2008 (144 вида) и на 15 меньше чем 2007 (167 видов)
наибольшее количества видов увидела команда "Dreamteam" - 102 вида
видов, которые отметила только одна команда? было 29 (по 7 отметили "Dreamteam" и "Rallus")
Все данные можно посмотреть в итоговой таблице, которую можно скачать здесь .
Изменено чт сент. 10 2009, 03:40PM
Слежу за on-line трансляцией соревнований. На первом месте пока идёт команд DreamTeam из Гродно. В 14:56 (по Москве) они сообщили, что зарегистрировали 100-й вид, им оказался белый аист.
Очень хорошая идея с on-line трансляцией, организаторы обязали участников сообщать о каждом 10-м зарегистрированном виде.
Приглашаю всех желающих принять участи в 6 открытом чемпионате Беларуси по спортивной орнитологии, который пройдёт 5 сентября 2009г. Правила чемпионата можно посмотреть тут http://birdwatch.by/content/577.
За подробной информацией можете обращаться в оргкомитет или лично ко мне @'>@.
Изменено ср авг. 26 2009, 10:23AM
